
вторник, 11 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Сегодня c утра начальство обсуждает не слишком ли я загружена проектами и могу ли взять еще один. А я пока сижу в и-нете и книжки читаю... Не буду их, пожалуй, отвлекать. 

Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Старо. Но впечатляет.
Оригинал Маршака:
Перевод:
Жив собі роззява - ліві двері - справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави -
з'ясувалось, то штани.
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Вбрав сорочку він.
Однак всі кричать йому: не так!
Одягнув пальто. Проте
знов кричать йому:
не те!
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Поспішаючи в дорогу,
рукавичку взув на ногу.
Ну, а замість капелюха
натягнув відро на вуха!
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Трамваєм тридцять третім
він їхав на вокзал
і двері відчинивши,
до водія сказав:
"Шановний
трам-тарам-пам-пам!
Я щось хотів
сказати вам...
Я сів не в той...
Мені... а-яй!Трамзал негайно
на воквай!.."
Водій перелякався,
і на вокзал подався.
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Ось біжить він до кав'ярні,
щоб квитки купити гарні.
Далі - гляньте на роззяву -
Мчить купляти в касі... каву!
Отакий роззява - ліві двері - справа!
Вибіг він аж на перон.
Там - відчеплений вагон,
Пан роззява в нього вліз,
сім валіз туди заніс,
примостився під вікном,
та й заснув солодким сном.
Зранку гульк!
"Егей! - гукає. -
Що зо станція?" - питає.
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Ще поспав.
Аж сходить сонце,
Знов поглянув у віконце.
Бачить - знов стоїть вокзал,
здивувався і сказав:
- Що за місто?..
Це Болехів,
Коломия чи Радехів?
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Ще собі поспав з годинку,
знов поглянув на зупинку.
Бачить - знов якийсь вокзал,
здивувався і сказав:
- Що за станція цікава -
Київ, Зміїв чи Полтава?
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Тут він крикнув:
"Що за жарти?!
Жартувати так не варто!
Вчора я у Львові сів,
А приїхав знов у Львів?!"
Отакий роззява - ліві двері - справа!
Я только не поняла - это прикол такой или серьезно?
вот отсюда упетро
Оригинал Маршака:
Перевод:
Жив собі роззява - ліві двері - справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави -
з'ясувалось, то штани.
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Вбрав сорочку він.
Однак всі кричать йому: не так!
Одягнув пальто. Проте
знов кричать йому:
не те!
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Поспішаючи в дорогу,
рукавичку взув на ногу.
Ну, а замість капелюха
натягнув відро на вуха!
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Трамваєм тридцять третім
він їхав на вокзал
і двері відчинивши,
до водія сказав:
"Шановний
трам-тарам-пам-пам!
Я щось хотів
сказати вам...
Я сів не в той...
Мені... а-яй!Трамзал негайно
на воквай!.."
Водій перелякався,
і на вокзал подався.
Отакий роззява -
ліві двері - справа!
Ось біжить він до кав'ярні,
щоб квитки купити гарні.
Далі - гляньте на роззяву -
Мчить купляти в касі... каву!
Отакий роззява - ліві двері - справа!
Вибіг він аж на перон.
Там - відчеплений вагон,
Пан роззява в нього вліз,
сім валіз туди заніс,
примостився під вікном,
та й заснув солодким сном.
Зранку гульк!
"Егей! - гукає. -
Що зо станція?" - питає.
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Ще поспав.
Аж сходить сонце,
Знов поглянув у віконце.
Бачить - знов стоїть вокзал,
здивувався і сказав:
- Що за місто?..
Це Болехів,
Коломия чи Радехів?
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Ще собі поспав з годинку,
знов поглянув на зупинку.
Бачить - знов якийсь вокзал,
здивувався і сказав:
- Що за станція цікава -
Київ, Зміїв чи Полтава?
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Тут він крикнув:
"Що за жарти?!
Жартувати так не варто!
Вчора я у Львові сів,
А приїхав знов у Львів?!"
Отакий роззява - ліві двері - справа!
Я только не поняла - это прикол такой или серьезно?
вот отсюда упетро
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido…
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tu vendras
marchando junto a mi
y asi veras
tu canto y tu bandera florecer,
la luz de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendra.
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Sera mejor
la vida que vendra
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzaran
diran
cancion de libertad
con decision
la patria vencera.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ?adelante!
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido…
La patria esta
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizara
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
iran
la patria cubriran,
su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallon
sus manos van
llevando la justicia y la razon
mujer
con fuego y con valor
ya estas aqui
junto al trabajador.
Серхио Ортега
el pueblo unido jamas sera vencido…
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tu vendras
marchando junto a mi
y asi veras
tu canto y tu bandera florecer,
la luz de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendra.
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Sera mejor
la vida que vendra
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzaran
diran
cancion de libertad
con decision
la patria vencera.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ?adelante!
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido…
La patria esta
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizara
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
iran
la patria cubriran,
su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallon
sus manos van
llevando la justicia y la razon
mujer
con fuego y con valor
ya estas aqui
junto al trabajador.
Серхио Ортега
понедельник, 10 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Оренбургский пуховый платок
Ну и магазин для комплекта. Сказочные вещи. Правда, и цены соответствуют...
Ну и магазин для комплекта. Сказочные вещи. Правда, и цены соответствуют...
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Заскакиваю с утра в вагон метро с книжечкой в руках, собираюсь спокойно почитать пол часика, как вдруг меня окликают: "Привет! Что, опять опаздываешь?" Вижу нашего программиста. Спрашивает: "Что читаешь?" Прежде чем я успеваю ответить, уточняет: "Что-то эзотерическое?". Тут у меня в голове происходит резкое деление остатков мозга на партии: одна часть безуспешно пытается понять какая связь между книжкой Витковского "Любиево" и понятием "эзотерическое", а вторая часть с тем же успехом пытается вспомнить что такое "эзотерическое". Оставшиеся без управления функции радостно перехватывает автопилот, и я выдаю: "Да нет, современная польская проза". После чего мы с коллегой пялимся на протяжении целой остановки друг на друга с одинаково обалдевшими физиономиями. Далее разговор как-то плавно переходит на Сапковского...
Хороший у меня автопилот, образованный - все запомнил, чему в школе учили. Сама я такую фразу часа за полтора составила бы...
И все бы ничего, если бы я потом пол дня не вытаскивала на работе из сумки с завидной периодичностью скромную черную книжечку и задумчиво не пялилась на картинку с бритым мужским затылком на обложке, пытаясь найти в нем нечто эзотерическое...
Книжка, к слову, отличная. Местами - шокирует, местами - заставляет улыбаться, но такого потрясающего ощущения реальности как в ней, не припоминаю. А то люблю я пытаться "править" характеры.
В выходной искала книжку "Ходячий замок" Дианы Джонс. Прочесала пол города. Магазины берут по одному-двум экземплярам, так что фразу продавцов "Ну как же, я ведь только сегодня/в прошлую смену ставила ее на вот эту полку!" прослушала не меньше десятка раз. Наконец, в большом "Буквоеде" на Мужества попросила посмотреть заодно и "Воздушный замок". Оказалось, что есть такой в их сети, но только в "Балканском" на другом конце города у метро Купчино. Девушка говорит: "Понимаете, покупатели не хотят так далеко ехать, и мы уже не смотрим этот адрес". А я там, собственно, живу - в 10 минутах... Прошу посмотреть нет ли там "Ходячего". Есть, целых три штуки - максимальный по нынешним временам запрос... А у меня выбор - либо успеть на последнюю загородную маршрутку, либо в этот купчинский "Буквоед".
Хороший у меня автопилот, образованный - все запомнил, чему в школе учили. Сама я такую фразу часа за полтора составила бы...
И все бы ничего, если бы я потом пол дня не вытаскивала на работе из сумки с завидной периодичностью скромную черную книжечку и задумчиво не пялилась на картинку с бритым мужским затылком на обложке, пытаясь найти в нем нечто эзотерическое...
Книжка, к слову, отличная. Местами - шокирует, местами - заставляет улыбаться, но такого потрясающего ощущения реальности как в ней, не припоминаю. А то люблю я пытаться "править" характеры.
В выходной искала книжку "Ходячий замок" Дианы Джонс. Прочесала пол города. Магазины берут по одному-двум экземплярам, так что фразу продавцов "Ну как же, я ведь только сегодня/в прошлую смену ставила ее на вот эту полку!" прослушала не меньше десятка раз. Наконец, в большом "Буквоеде" на Мужества попросила посмотреть заодно и "Воздушный замок". Оказалось, что есть такой в их сети, но только в "Балканском" на другом конце города у метро Купчино. Девушка говорит: "Понимаете, покупатели не хотят так далеко ехать, и мы уже не смотрим этот адрес". А я там, собственно, живу - в 10 минутах... Прошу посмотреть нет ли там "Ходячего". Есть, целых три штуки - максимальный по нынешним временам запрос... А у меня выбор - либо успеть на последнюю загородную маршрутку, либо в этот купчинский "Буквоед".
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
А у меня вчера праздник был... Профессиональный. И никто не поздравил. Злые все. Им же хуже - ушла страшно мстить.
четверг, 06 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Коллеги поделились:
У настоящего тестера должно быть сердце программиста!
...в баночке ...на столе.

У настоящего тестера должно быть сердце программиста!
...в баночке ...на столе.

Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Хочу Demon Diary. Снова...
Ее лицензировали одной из первых, и Сёдзё Манга давненько уже прекратили перевод... Теперь нет ни их качественного, ни тяп-ляповского официального... У меня какое-то неправильное, по-видимому, представление о "лете 2007"... Веры в то, что долгие сроки выпуска книжки у Фабрики Комиксов означают стремление повысить качество, тоже почему-то уже нет... Эх, еще весной я была так оптимистично настроена...
Осенний депресняк? Или просто не выспалась?
Ее лицензировали одной из первых, и Сёдзё Манга давненько уже прекратили перевод... Теперь нет ни их качественного, ни тяп-ляповского официального... У меня какое-то неправильное, по-видимому, представление о "лете 2007"... Веры в то, что долгие сроки выпуска книжки у Фабрики Комиксов означают стремление повысить качество, тоже почему-то уже нет... Эх, еще весной я была так оптимистично настроена...
Осенний депресняк? Или просто не выспалась?
среда, 05 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Надо подготовиться к празднику.
Сделать Казе. Срочно сделать Казе. Обязательно сделать Казе.
Для начала найти Казе.
...а то меня съедят.
.......и правильно сделают!!!
30 сентября уже скоро.
Сделать Казе. Срочно сделать Казе. Обязательно сделать Казе.
Для начала найти Казе.
...а то меня съедят.
.......и правильно сделают!!!
30 сентября уже скоро.
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Набрела тут на сообщество по гороскопам.
Утащила кое-что про себя любимую поближе. Пусть они старенькие, но любопытно вместе собрать. И вот что получилось.
Телец:
Мои принципы
Я - чайник. И это звучит гордо.
Мой конец света
Я мстю, и мстя моя страшна
Всем меня БОЯТЬСЯ!
Утащила кое-что про себя любимую поближе. Пусть они старенькие, но любопытно вместе собрать. И вот что получилось.
Телец:
Мои принципы
Я - чайник. И это звучит гордо.

Мой конец света
Я мстю, и мстя моя страшна
Всем меня БОЯТЬСЯ!
вторник, 04 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Какой результат! 
Спасибо Teddi за ссылку.

Какое славянское имя Вам бы подошло |
Marlo Больше всего Вам подошло бы имя : Рада. Это настоящее славянское женское имя которое подчеркнуло бы Вашу стервозность |
Попробуйте узнать Ваше имя * Обсудить имена |
Спасибо Teddi за ссылку.
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Чудо китайской текстильно-чулочной промышленности для поднятия настроения в нашем дождливом питерском краю:

Особенно меня порадовала серенькая пара.

Особенно меня порадовала серенькая пара.
понедельник, 03 сентября 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Тут есть три комикса про Муми-троллей.
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
5 сентября в музее Достоевского откроется выставка комиксов японского художника Тезуки Осаму «Манга «Преступление и наказание», а 7-го на 2-м этаже Перинной линии Гостиного двора покажут комиксы знаменитой финской писательницы Туве Янсон и ее брата Ларса Янсона.
Манга «Преступление и наказание»?
Комиксы Туве Янсон? Это про муми-троллей из English Evening News?
UPD: Заодно уж про фестиваль "Бум рисованных историй" в Питере в сентябре. Не узнала только, что из этого реально состоится.
Программу фестиваля и прочее смотреть на сайте фестиваля.
Манга «Преступление и наказание»?
Комиксы Туве Янсон? Это про муми-троллей из English Evening News?
UPD: Заодно уж про фестиваль "Бум рисованных историй" в Питере в сентябре. Не узнала только, что из этого реально состоится.
Программу фестиваля и прочее смотреть на сайте фестиваля.
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Я снова нашла себе любимую книжку. Называется "Клуб радости и удачи". Автор - Эми Тан.
Несколько коротеньких новелл от лица четырех мам и их четырех дочерей. Взгляд с противоположных сторон "поля битвы". Как правильно сказано в аннотации, книжка "умеренно китайская". Это значит, что китайского там ровно столько, сколько может быть у автора, родившегося и выросшего в Америке, но чьи родители не забыли откуда они в эту страну приехали.
З.Ы.: Теперь надо только немножко подождать, чтоб первое восторженное впечатление стало осмысленным и я бы через месяц другой не задавалась вопросом "что это тут делает?"...
А пока очень хочется поискать "Сто тайных чувств".
Несколько коротеньких новелл от лица четырех мам и их четырех дочерей. Взгляд с противоположных сторон "поля битвы". Как правильно сказано в аннотации, книжка "умеренно китайская". Это значит, что китайского там ровно столько, сколько может быть у автора, родившегося и выросшего в Америке, но чьи родители не забыли откуда они в эту страну приехали.
З.Ы.: Теперь надо только немножко подождать, чтоб первое восторженное впечатление стало осмысленным и я бы через месяц другой не задавалась вопросом "что это тут делает?"...
А пока очень хочется поискать "Сто тайных чувств".
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Меня с утра порадовал книжный магазин. 
Исходя из Гибсона, Булычева и Панкеевой они мне рекомендуют Лукьяненко.
Из Вербера, Фрая, Юлии Андреевой (Изнанка веера. Приключения авантюристки в Японии), Асприна, Каори Экуни (Ты сияй, звезда ночная) и Камминга (Волшебная сказка Томми) - опять рекомендуют Лукьяненко.
Из трех томов Джорджа Мартина - еще раз Лукьяненко...
Булычев и Асприн вообще лидируют в списке обоснований "почему мне непременно захочется читать Лукьяненко".
Кто-нибудь, объясните мне эту логику!!!

Исходя из Гибсона, Булычева и Панкеевой они мне рекомендуют Лукьяненко.
Из Вербера, Фрая, Юлии Андреевой (Изнанка веера. Приключения авантюристки в Японии), Асприна, Каори Экуни (Ты сияй, звезда ночная) и Камминга (Волшебная сказка Томми) - опять рекомендуют Лукьяненко.
Из трех томов Джорджа Мартина - еще раз Лукьяненко...
Булычев и Асприн вообще лидируют в списке обоснований "почему мне непременно захочется читать Лукьяненко".
Кто-нибудь, объясните мне эту логику!!!
пятница, 31 августа 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
На работе оригинальная проблема с сервером: доступ в интернет - есть, все рабочие ресурсы - недоступны... Интересна-а...
четверг, 30 августа 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Я не удержалась.
Kyle Schmid , Christina Cox , Dylan Neal
Вот она - святая троица первого цикла в полном составе.

Суровые будни детективного агентства.

Предложение "дружить семьями". Майк похож на Мейсона (какого-то из..)

Какой сексуальный покойник...

Это выражение лица называется "угрожающим"? Или он пытатеся читать мысли?

Судя по цвету - Генри-таки зомби, а не вампир...

хАчу фильму!!!
Хотела только собрать в общую кучу ссылки. Вот эти:
http://www.tv.com/blood-ties/show/68415/summary.html?tag=tabs;summary
http://www.citytv.com/bloodties/index.asp
http://www.imdb.com/title/tt0808013/
http://lifetimetv.feedroom.com/?fr_chl=0cf7b7e4ea183e307ec1bb0a8b7f2dccd2cc5517
Kyle Schmid , Christina Cox , Dylan Neal
Вот она - святая троица первого цикла в полном составе.

Суровые будни детективного агентства.

Предложение "дружить семьями". Майк похож на Мейсона (какого-то из..)

Какой сексуальный покойник...

Это выражение лица называется "угрожающим"? Или он пытатеся читать мысли?

Судя по цвету - Генри-таки зомби, а не вампир...

хАчу фильму!!!
Хотела только собрать в общую кучу ссылки. Вот эти:
http://www.tv.com/blood-ties/show/68415/summary.html?tag=tabs;summary
http://www.citytv.com/bloodties/index.asp
http://www.imdb.com/title/tt0808013/
http://lifetimetv.feedroom.com/?fr_chl=0cf7b7e4ea183e307ec1bb0a8b7f2dccd2cc5517
среда, 29 августа 2007
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
ЛЫСЫМ НЕ МЕСТО НА ЛЫСОЙ ГОРЕ
И это об одном из любимейших моих мест, которое мы в детстве исползали вдоль и поперек...
О каких, интересно "посвященных" там речь?
Что верно - то верно, и новое кладбище на самой верхатуре и лыжный парк на пользу никому не пошли.
Но вот чтоб теплый Кирхгоф мелочной мстительностью страдал - сплетни. Место это доброе!
Что-то у меня сайт "Регионавтика" совсем перестал открываться - сохраню копию оригинального текста
И это об одном из любимейших моих мест, которое мы в детстве исползали вдоль и поперек...
О каких, интересно "посвященных" там речь?
Что верно - то верно, и новое кладбище на самой верхатуре и лыжный парк на пользу никому не пошли.
Но вот чтоб теплый Кирхгоф мелочной мстительностью страдал - сплетни. Место это доброе!
Что-то у меня сайт "Регионавтика" совсем перестал открываться - сохраню копию оригинального текста
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Моя сегодня пришла на работу вовремя. В первый раз за всю свою бытность в этой конторе. И не просто вовремя, а даже на 8 минут раньше. И, ессно, оказалась первой, так что мне пришлось регистрироваться у охраны и мой позор задокументирован. Мало этого, так при входе в родной офис я столкнулось с секретарем ген.директора - теперь есть и свидетели. Объяснять, что мол "электрички ходят по такому расписанию" - только хуже делать...