Листала фентезийную книжку про русского (с китайским происхождением) мастера фэн-шуй. Книжка приятная и забавная, но... читать я ее не смогла. Приключенческая часть как-то мимо меня прошла, а задумалась я совсем о другом. Вот интересно, все увлеченные чужой страной выглядят так нелепо? Даже если знают больше чем обычно пишется в рекламных буклетах? С какой строны ни посмотри - хоть для своих соотечественников, хоть для обитателей той самой заветной страны... Чтоб действительно понять надо, как минимум, долго прожить в той стране и не туристом; а еще лучше родиться, чтоб некоторые понятия стали частью личности, а не просто "полезной информацией". Менталитет, его ...того ...не пропьешь, словом.
Или просто книжка неудачная попалась?.. Полоса у меня неудачных русских книжек, видно.
А вот простые рассказы "я увидел..." мне нравятся, главное не добавлять "я понял".