Ура!!! Не зря я-таки антенну чинила. Даже наше телевиденье способно преподнести приятные сюрпризы!
А то, что в программке сказано "Узы крови - США 2006 - мелодрама" не изменят факта, что в начальных титрах стоит "Tanya Huff". И даже непонятная реклама, обещающая таинственную "зону сумерек" (которая, насколько я сумела понять, и представляет собой "Узы крови") с 17 сентября не помешала мне вчера посмотреть по ТВ-3 первую серию первого сезона "Blood Тies". И даже с вполне пристойным переводом.