Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Стала обращать внимание на собственную склонность к буквализму. Недавно. Со вчерашнего дня, если совсем точно.
Вот на вопрос "Ты можешь для меня сделать?", я легко соглашаюсь "Могу". Но мне и в голову не приходит, что человек ожидает, что я действительно буду что-то делать. Потому, что "могу" в моём представлении не означает ни "хочу", ни "сделаю".
Другими словами, если человек мне симпатичен, и я полагаю, что ему надо помочь, мое "могу" плавно перетечёт в реальные действия без каких либо подпинываний. Потому что мне так захотелось, а не потому что меня просили. Ну-у, или после длительных подпинываний. А вот если человек мне не симпатичен, или просто не интересен, или вообще я ничего о нём не знаю, то "могу" так и останется теоретической возможностью.
И главное, я совершенно не считаю фразу "Я могу это сделать" обещанием. "Могу сделать" - это все лишь констатация факта. И в активную стадию "делаю" перейдет исключительно по моему вдохновению. Или не перейдет.
Иногда возникают недоразумения. Но, имхо, тот, кто меня не понял и не пожелал уточнить - сам виноват. Я, блин, тока к тридцати годам допёрла, что не все слышат слово "могу" как я.
Upd: Оказывается, это не казуистика, а совсем наоборот - буквализм.
Робы мы или где? 


И главное, я совершенно не считаю фразу "Я могу это сделать" обещанием. "Могу сделать" - это все лишь констатация факта. И в активную стадию "делаю" перейдет исключительно по моему вдохновению. Или не перейдет.

Иногда возникают недоразумения. Но, имхо, тот, кто меня не понял и не пожелал уточнить - сам виноват. Я, блин, тока к тридцати годам допёрла, что не все слышат слово "могу" как я.

Upd: Оказывается, это не казуистика, а совсем наоборот - буквализм.

