пятница, 25 ноября 2011
12:55

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Люди добрые, кто объяснит мне значение слова "ровер"? :kapit:
Нашла только на грамоте.ру - разговорное обозначение автомобиля. В этом контексте мне страшно представить, что именно собирается завтра НАСА зафигачить в космос... :hmm:

URL
Комментарии
25.11.2011 в 14:04

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
marion, спасибо. Что значит "rover" я догадалась, но когда оно русскими буквами все равно не поняла - multitran.ru/c/m.exe?t=3540776_2_1
Отстала я от жизни...
URL
25.11.2011 в 14:17

marion
aka Alastriona
Marlo,
Русскими - очевидно, то же, что и английскими. По какой-то причине переводить не стали, а заимствовали слово. Значение слова понятно теперь?
URL
25.11.2011 в 14:21

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
marion, мне было не понятно само предложение. Я догадалась в общих чертах, что хотели сказать. Но вот, что именно за устройство прячется за словами "представитель нового поколения марсианских роверов, более крупный, чем его предшественники" - "планетоход" или "полевой приемник в GPS" (как пишет мультитаран), теперь понимаю еще меньше. :(
И почему новая модель "приемника" больше предыдущих?
URL
25.11.2011 в 14:31

marion
aka Alastriona
Marlo,
я полагаю, что все-таки марсоход ;)
тынц, тут кортинко есть
URL
25.11.2011 в 14:44

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
marion, вообщем, туплю я сегодня... Но нарисовавшаяся мне с утра картинка с отправкой на Марс летающего автомобиля Land Rover из фильма "Назад в будущее" мне все равно нравится больше. :shuffle:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии